Nativité du Seigneur, aux vêpres. Traduction littérale rimée et isorythmique de cette hymne d'un auteur inconnu du VIè siècle par G. Bertranpierre. La mélodie de plain-chant proposée est inspirée de la mélodie grégorienne qu'on trouve au Liber Hymnarius de Solesmes. Le choral proposé, Vom Himmel hoch, est très connu dans les pays germaniques et sa mélodie figurant la descente du Verbe sur terre s'accorde bien avec le sens des mots.
0 Commentaires
Laisser une réponse. |
AuteurGeorges Bertranpierre, passionné de poésie latine et française. ArchivesCatégories
|